| Author |
Message |
rock_angel
VIP
Joined: 16 Mar 2006
Posts: 2087
|
|
 Translations/Ãœbersetzungen |
 |
here the foreigners put the sentences which they don't understand ( well a interesting sentece for them...i mean they find it interesting....)...
for start...we will translate a fan fic  ....
Wenn sie eine Frage habt( über ein Thema ) dann schreibt sie hier und jemand will das Thema übersetzen .
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL][URL=http://imageshack.us] [/URL][URL=http://imageshack.us] [/URL][URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
| 21/04/2006 16:59 |
   |
 |
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
Cu cine semanati mai mult la caracter?
what means that on english or on german?
Cause i don't understand that...and i want to write something to these topic...
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 21/04/2006 17:09 |
|
|
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
Caracterul lui Bill
what does it mean?
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 21/04/2006 21:30 |
|
|
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
multe fete il plac pe Bill !!! sa vedem acum cum credeti voi ca e el ca persoana...cu bune si rele..
Bill....un tip luptator (de cand a fost mic i-a placut sa cante ,a participat la star search si desi nu a luat locul 1 nu s-a lasat batut si a aratat lumii de ce e in situație iar pt asta il consider un luptator)
ambitios dar nu prea pare sa aiba incredere in el ...e sociabil....stim cu totii cat ii merge gura aia...e potrivit rolul de Solist ca se zice ca deobicei solistul unei formatii ar necesită sa vb mai mult...si sunt multe formatii in care abia scoti 2 vb de la respectivu'......in dragoste e romantic si iubeste mult..e suficient de timid...pana cand e sigur de sentimentele fetei .Mi se pare egoist cateodata...si parca are un aer de superioritate si tot timpul vrea sa iasa in evidenta dar toate astea nu ma fac sa nu-l plac in continuare ! nush cat de mandru e de el...ca dupa cum am spus mai sus nu prea mi se pare ca are incredere in el ... este si el un baiat inteligent...spunea undeva ca cateodata vorbeste fara sa gandeasca si asha e ,dar de numeroase ori il vedem cum ishi da ochii peste cap....incercand sa scoata o expresie coerenta ,clara ....binee....expresia aia niciodata nu e scurta ca Bill pana se opreste dureaza...taca taca tacaa  !!!
Astept si parerile voastre
and that? - sorry if i razz you...but i want to know what you write about bill!
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 21/04/2006 21:36 |
|
|
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
 |
|
|
|
Caracterul lui Bill
what does it mean? |
That means: Bill character (how is he like)
|
|
and that? - sorry if i razz you...but i want to know what you write about bill! |
Many girls like Bill!! Now lets see how you see it as a person...with rights and wrongs..
Bill...a fighter (since he was very little he liked singing ,he participated at star search and though he didn't won the firs place he hasn't give up and he showed to the world what he is able to do and that's why I consider him a fighter)
ambitious but he doesn't really look like he trustes himself ...he's sociable....we all know how much he can talk ..he is right for the singer of a band because a singer is suposed to talk more...and there are many bands from who you can get a 2 words from one...he looks like a romantic guy and he loves much in a relationship...he's kind of shy...until he is sure about the girl's feelings. I find him selfish sometimes...and he looks like he has kind of a superiority and he tryes all the time to show up, but all this things don't make me not like him! i don't know how proud is he of himself...'cause,as i said before i don't think he trustes himself very much...he is also an inteligent guy he said somewhere that sometimes he talks without thinking and that's true, but many times we can seee him rolling his eyes trying to say something corectly...well...what he wants to say is never to sort, cause until Bill stopes talkng it lasts  ...taca taca tacaa !!!
I'm waiting for your opinions
by the way...the girl who wrote this..is my little sister, Ancutza  .so..now you can put there your opinion |
what means"Bill isn't so shy he looks like?" on romanian?
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 21/04/2006 22:31 |
|
|
cory
Rette mich
Joined: 19 Mar 2006
Posts: 243
Location: Brasov |
|
| |
|
|
|
what means"Bill isn't so shy he looks like?" on romanian? |
That means:Bill nu e asa de timid cum ar fi pare
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
| 21/04/2006 22:49 |
|
|
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
POSTAREA PARERILOR
what means that? I'm so sorry but i don't understand the romanian words in the forum^^
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 22/04/2006 13:44 |
|
|
adina
VIP
Joined: 17 Mar 2006
Posts: 2248
Location: kurdistan |
|
| |
|
POSTAREA PARERILOR means "post your opinions"
_________________
your revolution is a joke, as i will say...
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
 |
|
| 22/04/2006 14:05 |
|
|
madziarka
Joined: 06 May 2006
Posts: 11
Location: Poland :) |
|
| |
|
OK, I've got a question...how can I speak in your language "cute boy" or "my boy" ??
_________________
Bill - where'd you go ? I miss you so...
[url]www.tokiohotel89.fora.pl[/url] ---> check it out ;) |
|
| 14/05/2006 14:40 |
|
|
Ruxy
VIP
Joined: 16 Mar 2006
Posts: 3037
Location: With my imaginary friend :) |
|
| |
|
|
|
OK, I've got a question...how can I speak in your language "cute boy" or "my boy" ?? |
cute boy = baiat dragut
my boy = baiatul meu
somth like that
_________________
There were moments we laughed and cried
We always stood by each other's side
Those many days we spent together
They will stay in my heart forever
Through all the lies, the sad goodbyes
The things we hide, the tears we've cried
Through odds & ends, we've been best friends,
Though times have passed, the memories last |
|
| 14/05/2006 14:43 |
|
|
madziarka
Joined: 06 May 2006
Posts: 11
Location: Poland :) |
|
| |
|
Thank u ;) :*
_________________
Bill - where'd you go ? I miss you so...
[url]www.tokiohotel89.fora.pl[/url] ---> check it out ;) |
|
| 14/05/2006 14:48 |
|
|
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
what means that?:
Th pe posturile romaneshti
and
Minciuni, nebuniile fanelor
and
Produse TH
and
chiar credeti k fratzii kaulitz se cearta? se bat?
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 13/06/2006 11:58 |
|
|
Beculetz
VIP
Joined: 16 Mar 2006
Posts: 2071
Location: in the middle of nowhere |
|
| |
|
it means
tokio hotel on romanian channels
lies that fans said about the band
tokio hotel marchandise
do you really think the twins argue or fight?
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
[URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
| 13/06/2006 12:40 |
|
|
~*BillsGirl*~
Schrei
Joined: 21 Apr 2006
Posts: 59
Location: Germany |
|
| |
|
What does "Germany" mean in romanian?
_________________
Tokio Hotel 4-ever
I LOVE YOU BILL!!
[url=http://www.myfansite.de]Vote for TH!![/url] |
|
| 08/07/2006 22:55 |
|
|
Deiu*
Spring Nicht
Joined: 06 May 2006
Posts: 2591
Location: Konstantenburg... cu Tom peaicea, chinuim ciutanii =)) |
|
| |
|
Germany = Germania
the country 
_________________
They're playing love songs on the radio. I can't relate to that right now.. See, my life has it's ups and downs, it's high points and low points.
And right now I need some excitement.
...I might even [need you]... |
|
| 08/07/2006 23:04 |
|
|
little_angel
VIP
Joined: 18 Mar 2006
Posts: 978
Location: Mai aproape de tine decat crezi... |
|
| |
|
Any other questions?
_________________
---Everytime I see your face........---
---Everytime you look my way...---
---It's like it all falls into place
<3 |
|
| 28/07/2006 12:05 |
|
|
|
